Kakek Salto IDFL™ SubsCrew
Madam Zander Peramal
Los Angeles, 1967
Madam Zander Peramal
Kunjungi http://idfl.me/
Mari kita mulai.
Bagus.
Siapa nama istri Anda?
- Mary. - Mary, baiklah.
Ia mencari arwah Mary Browning.
Mary, kami mengundangmu ke dalam lingkaran kami.
Mary Browning, kami mengundangmu ke dalam lingkaran kami.
- Kami mencarimu dalam kedamaian. - Ayah, jangan beri dia uang.
Mary.
Mary, jika itu kau, berikan tanda.
Tiup lilinnya.
Selamat datang, Mary.
- Tanyakan tiga pertanyaan. - Mengapa cuma tiga?
Mary, jika jawabannya "ya", jangan tiup lilinnya.
Jika jawabannya "tidak", tiup lilinnya.
Silakan bertanya, Tuan.
Mary.
Apa kau masih kesakitan?
Tidak.
Rasa sakit yang ia rasakan sebelum tiada...
...dia bilang hanya sakit biasa.
- Kanker? - Ya.
Dia dipulihkan. Dia kembali muda dan cantik.
Cantik selamanya.
Mary, aku..
Maukah kau memaafkanku atas segalanya?
Dia bilang iya. Dia memaafkanmu.
Dan dia juga meminta maaf kepadamu.
Entah bagaimana kau melakukannya..
Jangan putus lingkarannya.
Semua orang bisa goyangkan meja dengan lututnya.
Dia takkan tinggal lama. Tanyakan pertanyaan terakhirmu.
Aku harus bertanya soal Jenny.
Dia berkencan dengan pria muda bernama Don, dan...
- ...mereka ingin uangku. - Jangan.
Aku harus menggadaikan rumah.
Mestinya ini investasi yang menguntungkan...
...dan katanya dia akan menikahi Jenny kalau ini berhasil.
Entah bagaimana ia melakukan ini, tapi ini penipuan, Ayah.
Aku sungguh minta maaf.
Dunia arwah tidak dapat diprediksi.
Dia terdengar sangat marah.
Itu sulit dijelaskan.
- Terima kasih atas waktumu. - Tidak usah.
Cukup ingat perkataannya. Dia dalam damai dan mencintaimu.
Cukup untuk hari ini. Sisanya urusan yang masih hidup.
Ya, terima kasih.
Apa itu tadi?
Kau hampir membuat pria itu kena serangan jantung.
Paulina Zander, kemari.
Gadis itu patut mendapatkannya. Dia mencuri uang ayahnya.
Bukan itu pekerjaan kita. Tugas kita untuk menghibur mereka.
Bukan menghakimi mereka.
Tugasmu berdiri di gorden, bukan menyerang klien.
- Dan kau, Nak.. - Kudengar teriakan. Aku takut.
Aku tak sengaja menjatuhkan barang-barang.
Ini tak bisa diterima.
Wanita itu yang keterlaluan. Dia sungguh berengsek.
Menyebalkan. Aku tak menyesal.
- Kita rugi $5. - Biar kulihat.
Beban pria itu terlalu berat di meja. Sulit untuk mengaitkannya.
Penipuan itu apa?
Wanita itu bilang kita menipu.
Doris, dengarkan Ibu.
Menipu itu berbohong. Kita tak berbohong.
Kita membantu orang. Kita beri mereka penutup dan kedamaian.
Kita menyembuhkan hati mereka.
Dan itu tak bisa terjadi tanpa adanya pertunjukan.
Kita katakan kebenaran. Kita hanya bantu mereka percaya.
Baiklah.
Kita harus meningkatkan pertunjukan karena ini semakin basi.
Jika kita bukan menghakimi mereka, mengapa Ibu meniup lilin terakhir?
Kita tidak sempurna, Lina.
Dia sungguh berengsek, 'kan?
Anda pasti Nona Borden. Anda tak seperti yang saya duga.
Aku bukan Nona Lizzy. Aku Emma.
Saudarinya.
Sudah setahun semenjak ibu dan ayahmu..
- 10 menit lagi, Bu. - Maaf, besok kau sekolah.
Saudariku dibebaskan dan kami tak pernah membicarakannya.
Tentu saja. Tapi masyarakat ingin tahu.
Saya mewakili Sacramento Record.
- Kau wartawan? - Benar.
Aku mengucap selamat malam karena aku lelah dan hariku di sekolah buruk.
Karena Terry masih mengejek rokku.
Jadi, tolong beri kami uang untuk membeli rok baru.
Dan Lina terkena masalah lagi. Sementara aku baik-baik saja.
Aku sayang dan rindu Ayah setiap hari.
Selamat malam, Ayah. Amin.
Mengapa Ibu tak pernah berdoa lagi?
Siapa bilang?
Dulu Ibu berdoa setiap hari bersamaku dan ayah.
Tapi sejak ayah tiada, Ibu tak pernah lagi.
Kau masih berdoa pada ayah? Ingatlah kata Pater Tom.
Kau mesti berdoa kepada Tuhan.
Aku lebih pilih bicara pada ayah. Tapi dia tak pernah menjawab.
Orang-orang yang kita bantu...
...ibu dan ayah mereka berbicara kepada mereka.
Mengapa ayah tak bicara kepada kita?
Hanya karena kau tak mendengarnya bukan berarti ayah tak ada.
- Ada apa? - Ibu mau bilang selamat malam.
Selamat malam.
Kau lama sekali.
Hei, Zander.
Lina. Tuangkan minumannya.
- Sudah larut untuk minum kopi. - Ibuku meninggalkan kuncinya.
Kapan ia pulang?
Dari main kartu? Biasanya tengah malam...
...dan berbau kopi, jika kau paham.
Kau mau?
Jatuh Tempo
Kurasa tidak.
Mengapa tidak? Kita melihat bulan tiap hari.
Mengapa kita tak bisa ke sana?
- Banyak hal yang menghalangi. - Aku setuju dengan Betty.
- Ya? - Mengapa tidak?
Ya, mereka hanya mengenakan helm besar.
Ouija Ouija tahu semua jawaban
Ibuku baru mendapatkannya.
Dia dan teman bermain kartunya kadang memainkannya.
Bukankah itu papan untuk bicara dengan hantu?
Tidak. Sudah cukup kumainkan di rumah.
Sebenarnya ini cukup menakutkan.
Kalian mau main?
Kita bisa berbincang.
Aturan.
Jangan bermain sendirian. Jangan bermain di kuburan.
Selalu ucapkan selamat tinggal.
Buat lingkaran untuk pemain.
Ayolah.
Kami berkumpul sebagai teman, dengan hati yang setia...
...wahai arwah, kami memanggilmu.
Apakah ada arwah di sini?
Ya
- Astaga. - Tenanglah, Betty.
Apakah kau di sini?
Ya
Astaga.
- Ellie, kau melakukan itu? - Tidak, sumpah.
Bertanyalah.
Apa rasanya berada di dunia lain?
Dingin
- Astaga. - Begini cara kerjanya.
Kita semua memegangnya. Jadi, kita tak tahu siapa yang gerakkan.
Kita bereaksi terhadap tarikan dengan menggerakkannya.
Permainan ini dibuat untuk menakuti diri kita sendiri.
Tak ada apa pun di dunia lain, percayalah.
- Baiklah. - Kau menyebalkan.
Jika kita bicara dengan diri sendiri maka..
Wahai arwah...
...maukah Lina ikut ke acara reuni bersamaku?
Ya
- Hentikan, Ellie. - Ini arwahnya.
Ini mulai membuatku takut.
- Arwah itu tak ada, Betty. - Baiklah.
Wahai arwah, buktikan bahwa kau di sini.
Berikan kami tanda.
Ya, kau benar.
Lihat? Arwah itu tak ada.
Ellie!
- Maaf, Bu. - Masuk.
Mengapa kau lakukan ini?
- Hukum saja aku. - Kemarin sudah Ibu hukum.
- Kami hanya bermain. - Ibu bisa cium napasmu.
Ibu tahu ini sulit bagimu dan Ibu paham.
Tapi Ibu ingin kau membantu Ibu, Lina.
Untuk kita semua.
- Ibu mohon, Sayang. - Akan kucoba.
- Sungguh, papan Ouija? - Lumayan menyenangkan.
Sebaiknya Ibu pertimbangkan menambahnya ke pertunjukan.
Tanahnya dibawa ke Bumi.
Delapan ilmuwan tamu akan bergabung...
...di Pusat Penelitian Ames dekat San Fransisco...
...untuk menganalisa adanya bukti kehidupan.
Sayang, duduklah. Sarapan sekali saja.
Aku terlambat, jadi aku jalan saja.
Tak usah, makanlah. Ibu yang antar.
Tak apa, Bu. Aku jalan dengan teman.
Siapa?
Hanya teman. Jadi, aku harus pergi.
- Akan kubuka. - Biar aku saja, Doris.
- Intip dulu. - Ini seorang pria.
Yang benar saja?
- Hei, apa Lina di rumah? - Ya, dia di sini.
- Sudah siap? - Hei. Siapa kau?
Dia cuma teman.
Hei, Ny. Zander. Aku Mikey.
- Kau sudah siap? - Tidak juga.
Jika kalian mau berjalan, ajaklah adikmu.
Ibu ingin bersih-bersih rumah.
- Tapi, aku ada kelas. - Terima kasih, Sayang.
- Aku butuh sepatu. - Bantu adikmu siap-siap.
Ayo.
Rumah ini indah.
Apakah di sana kau bertemu dengan arwah?
Ruang membaca. Ikutlah.
- Telapakmu pernah dibaca? - Tidak pernah, Ny. Zander.
Rasanya tidak sakit.
Kidal. Suamiku juga kidal.
Ini garis masa depanmu.
Ini garis hidupmu. Ini garis hatimu.
Kau memakai jaket senior, berapa umurmu?
17 tahun.
- Kau tahu Lina semester 3? - Ya, Bu.
- Ada apa? - Ini garis hidupmu.
Lihat lengkungan ini? Ada beberapa kemungkinan.
- Ini tangan dominanmu, 'kan? - Ya.
Biar kuberi tahu.
Jika tangan ini atau yang lain menyentuh putriku...
...aku tak suka merusak garis hidupmu.
- Kau paham? - Ya, Bu.
Sekarang, pergilah.
K ak e k Sa l to http://idfl.me/
Ouija
Kekuatan dan ekonomi baru. Anda harus lihat Rambler baru.
Rambler baru ada di dealer setempat.
Dawson's Hardware, pemasok perkakas Anda..
- Apa benar ibumu penyihir? - Kau sungguh aneh.
- Ada jaring laba-laba di kepalamu. - Dasar penyihir cilik.
Doris si aneh. Doris si aneh.
Cukup.
Pergilah.
Ayo.
Kau tahu mengapa orang berkata kejam?
- Mengapa? - Karena mereka takut.
Itu membuat Bapak kasihan. Kalau kau?
Ya, aku kasihan padanya.
Pergilah. Ibu akan menyusul.
Terima kasih, Pater.
Apa dia bermasalah dengan anak lain?
Hanya sedikit masalah tapi tak perlu khawatir.
Dia lambat berteman sejak ayahnya..
Aku tahu. Aku sudah bicara dengannya.
Kau sungguh baik.
Dia anak baik. Bukan masalah.
Terima kasih, Pater.
Mungkin Ibu bisa undang Pater Tom untuk dibaca.
Entah apa Pater Tom mau dibaca, Sayang.
Jadi dia bisa bicara dengan istrinya.
Dia pendeta. Mereka tak boleh punya istri.
Dia punya sebelum jadi pendeta. Istrinya meninggal seperti ayah.
Ouija mengetahui semua jawaban
- Apa ini? - Properti baru untuk bekerja.
Aturan Jangan Bermain Sendirian
Jangan bermain di kuburan Selalu ucap selamat tinggal
Apa kau ada di sini?
Siapa namamu?
Marcus.
Ya.
Tidak.
Kau bicara dengan siapa?
- Arwah, kau bisa dengar? - Ya, bisa.
Dan kami bisa melihatmu.
Itu bisa.
- Apa itu tadi? - Apa?
Roger.
Sayang, kau di sana?
Tidak
Aku di sini.
Kau di sana?
Hei, Teman
Hei, Teman.
Sekarang apa?
Kau siapa?
Hentikan, Doris.
Doris?
Ini sedikit canggung tapi ini tampak tak biasa.
Apa kau membantu Doris mengerjakan PR?
Astaga.
Tidak juga. Maaf.
Apa nilainya turun? Aku bisa membantunya.
Bukan.
Kecuali dia belajar menulis kursif, maka seseorang membantunya.
Tidak.
- Doris, siapa yang membantumu? - Teman baruku.
Siapa teman barumu?
- Bukan aku. - Ibu juga. Apalagi Doris.
Entah harus bilang apa, tapi bukan aku.
Apa kakakmu yang mengerjakan PR-mu?
Sudah kubilang. Bukan.
Teman barumu yang kerjakan.
Kubiarkan dia memakai tanganku.
Penyitaan Rumah
Menurutmu kita akan pindah?
Entah, Sayang.
Ayah tak suka ini.
Aku harus beri tahu dia.
Kami berkumpul sebagai teman, dengan hati yang setia...
...wahai arwah, kami memanggilmu.
Ayah.
Ayah dengar?
Mungkin kami harus pindah rumah.
Aku menyesal, Bu.
Ini tak adil.
Ini rumah ayahmu.
Rumah kita.
Dia ingin kita tinggal di sini.
Rumah inilah yang tersisa darinya.
Di dalam dinding.
Doris tak terlalu paham, ya?
Tidak.
Dia pikir ayah hanya pergi, seperti berangkat kerja.
Lebih baik daripada mengetahui ayahnya ditabrak mobil.
Lebih baik dia tak tahu.
Ibu harap ayah melihat kalian tumbuh.
Supaya dia bisa melihat kau dewasa.
Ini untuk Ibu.
- Apa itu, Sayang? - Untuk kita.
Kau ketemu di mana?
Di sini.
Sudah tak ada lagi.
Uang itu dari penghuni dahulu.
- Bagaimana kau tahu? - Ayah yang beri tahu...
...lewat papan.
Ayolah.
Kami berkumpul sebagai teman, dengan hati yang setia...
...wahai arwah, kami memanggilmu.
Ayah...
...kami temukan uangnya. Terima kasih.
Terkadang sulit mendengarnya. Seperti mengatur radio mobil.
Kau bisa dengar ayah?
Hanya bisikan. Sulit mendengarnya.
Tapi, bisa terdengar lebih baik jika memakai papan.
Jauh lebih baik jika kusentuh papan kayunya.
- Doris, ini keterlaluan. - Tenanglah, Lina.
Apa Ayah di sini?
Ya
Hentikan.
Baiklah.
Roger, jika ini kau...
...ketika kubilang aku mengandung Lina...
...di mana aku memberitahumu?
Kamar Mandi
Apa dia benar?
Dia tak butuh aku.
Benar, Ayah?
Ya
Kau lihat apa?
Kadang aku bisa lihat mereka, lewat ini.
Tapi aku belum lihat ayah.
Tapi aku mau.
Roger.
Kau sungguh di sini?
Ya
Dia bisa saja memanipulasi papannya.
- Ibu tahu itu. - Ini nyata.
Apa yang kita kira telah lakukan di sini...
...kita bisa menolong orang.
Kita bisa benar-benar melakukannya.
Dan Lina,...
...kita bisa bicara pada ayah lagi.
Bagaimana caranya? Ini cuma permainan bodoh.
Nenekmu seorang peramal...
...sebelum Ibu lahir.
Daun teh merah.
Kartu tarot.
Ibu kira itu konyol. Ibu pikir dia menyedihkan.
Ibu kira semua itu tipuan.
Mungkin dia benar. Tak semua generasi punya.
Ibu akan bawa ini ke bank besok pagi.
Ibu tahu ayahmu akan mengurus kita.
Selamat malam, Bu.
Kurasa aku tak bisa ke sana lagi.
Ibu Ellie memberi tahu ayahku. Ayahku marah.
Padahal dia suka minum-minum sepulang kerja.
- Kau serius? - Tentang apa?
- Reuni. - Mengapa?
- Entah. - Ya.
Tentu. Kita bisa pergi kalau kau mau.
Atau tidak. Itu hanya tarian konyol.
Aku mau pergi.
Baguslah. Maaf.
Aku hanya terkejut. Kau tampak keren untuk ini.
Tidak.
- Maksudku, aku tak keren. - Kurasa kau salah.
Tuan Russell.
Tidak ada cukup ruang untuk arwah suci, Mikey?
Yang ketiga setan?
Nona Zander, bisa bicara sebentar?
Jangan tersinggung, Pater, tapi...
...aku tak ingin ada hantu lain di hidupku.
Suci atau tidak.
Bukan soal itu.
Kau wanita pintar.
Pasti kau bisa menahan diri dari perbuatan buruk.
Lelaki seumurannya butuh patah hati.
Membuat mereka jadi lelaki yang lebih baik nantinya.
Terima kasih, kurasa.
Bapak ingin bicarakan adikmu.
Sudah empat hari dia tak masuk, mengapa begitu?
Ini rumit.
Biasanya kalau dia sakit, ibumu akan kirim surat...
...atau mengambil PR-nya.
Dia tidak sakit.
Dia dan ibuku sedang bekerja.
Apa maksudmu?
Mari kita bicara pada ayahmu.
Kau mau mengatakan apa?
Apa aku membuatnya bangga?
Selalu.
Rasanya geli.
Terima kasih banyak. Tadi itu luar biasa.
- Boleh aku kembali besok? - Tentu. Dengan senang hati.
Lina.
Leherku sakit.
Minum ini. Jika memburuk, kita bangunkan ibu.
Rasanya menyengat seperti lebah.
Kau akan baikan.
Selamat malam.
Kami berkumpul sebagai teman, bla bla bla..
Leherku kenapa?
Ayah.
Leherku sakit.
Dia milikku.
Mebel, mebel, pasang mejanya.
Lakukanlah secepatnya.
Jangan lupakan garam, lada, saos, mustar.
- Dia makin aneh. - Dia sangat aneh.
Kau sedang apa?
Awasi sekeliling.
Kau mau apa? Hentikan!
Hentikan, Jack!
Seseorang! Tolong!
- Dia tak apa? - Tidak!
Di Cape Canaveral, pesawat lain akan ke angkasa.
Tujuannya ialah bulan. 52 ton..
Lina, telepon restoran kalau ada masalah.
- Bu! - Apa?
Tak apa. Ibu terlihat..
Apa?
Tak apa. Ibu tampak cantik.
Ibu pergi beberapa jam.
Tidur pukul sembilan. Kau punya nomor restoran.
- Jika butuh sesuatu.. - Aku tahu.
- PR. - Aku tahu. Pergilah.
- Maaf, aku terlambat. - Tak apa. Duduklah.
Tempatnya bagus.
Aku sering lewat sini tapi tak pernah masuk.
Kurasa sesekali kau tak usah memasak.
Benar. Ketika aku letih, aku hanya memanaskan SpaghettiOs.
Astaga. Lupakan itu. Aku bukan ibu yang buruk.
Setidaknya aku memakan SpaghettiOs dua kali seminggu.
Aku menyimpannya di pastoran.
Sebenarnya, aku mengundangmu karena ingin membahas...
...putrimu di rumah tanpa mereka tahu.
Aku tak terima, Lizzie.
Aku akan mati duluan.
Masuklah.
Tapi aku tak harus mati, 'kan?
Halo.
Terima kasih atas..
Aku punya rekaman di kamarku dan dia mau nonton TV.
Jadi, sebaiknya kita ke atas.
Aku melakukan yang semestinya.
Aku tak peduli dengan yang lain.
Jika kau beri tahu ibu, akan kulelehkan semua bonekamu...
...sampai jadi gumpalan rambut dan tangan, paham?
- Kutahu sesaat melihat kapak. - Tunggu, Emma.
- Aku bukan ahli hal gaib. - Aku juga.
Dunia arwah sangat berbahaya.
Masalahnya, yang kami lakukan kepada semua orang...
...tidaklah berbahaya. Ini baik, Pater.
Niatan kami baik.
Kuharap kau bisa melihatnya.
Biar kubantu bicara dengan istrimu.
Maaf, aku hanya..
Kukira kau mau.
Siapa bilang aku tak mau?
Aku tak sempat mengutarakan perkataanku kepadanya.
Kita semua demikian.
Tapi...
...aku merasa semua yang tidak kukatakan,...
...dia sudah tahu.
Aku dan Gloria dulu kemari setiap bulan.
Roger selalu memesan anggur dengan aksen Perancis.
Aksennya buruk.
Kurasa hari-hari itu sudah usai.
Aku merasakan itu juga setelah..
Kurasa kau sudah melihatnya sekarang, 'kan?
- Sudah usai setelah seminari. - Aku tak berpikir dengan matang.
Mungkin di kehidupan yang lain.
Bersulang untuk kehidupan lainnya.
Sungguh menyenangkan kau tak jadi pindah.
Rumahmu sangat bagus. Klasik dan strukturnya kokoh.
Maaf, ayahku seorang arsitek.
Dia ingin mengajakku dan saudaraku berkeliling melihat rumah.
- Masa? - Ya.
Aku senang kau tak pindah.
Ibuku sebentar lagi pulang.
Kukira kau bilang sejam lagi.
Aku tak mau ambil risiko.
Dia benar-benar akan membunuh kau dan aku.
Romeo dan Juliet.
Lebih seperti Bonnie dan Clyde.
Selamat malam.
Hei, Nak.
Astaga. Kau membuatku terkejut.
- Mau dengar hal keren? - Tentu.
Kau tahu rasanya mati tercekik?
Pertama, kau merasakan tekanan di tenggorokanmu.
Air matamu keluar.
Mulutmu mulai terasa asam.
Lalu dadamu akan terasa terbakar.
Dan api itu menjalar ke lambung dan tenggorokanmu.
Lalu menjalar ke belakang matamu.
Dan akhirnya, api itu berubah menjadi es.
Seperti pin dan jarum es yang menusuk jarimu,...
...jari kakimu, dan lenganmu.
Kau melihat bintang-bintang lalu kegelapan.
Dan hal terakhir yang kau rasakan adalah rasa dingin.
Selamat malam, Romeo.
Mengapa kau lakukan ini?
- Bukan aku. - Ayah memberiku ini.
Bukan aku yang lakukan.
Ayah yang melakukannya, untuk hentikan suaranya.
Hentikan, Doris. Ini tidak lucu.
Apa? Mengapa berteriak?
Lihat yang ia perbuat!
- Kau melakukannya? - Tidak. Dia berbohong.
Ada yang salah dengannya.
- Ibu bodoh jika tak melihatnya. - Jaga bahasamu, Nak.
Kalian bisa hidup dengan dunia khayalan ini...
...tapi jauhkan aku dari semua ini.
Dan jangan libatkan ayah juga.
Jangan bicara pada Ibu seperti itu.
Entah bagaimana Ibu mau mendengarkanku.
Adikmu juga melalui hal sulit sepertimu.
- Dia juga sedih sepertimu. - Ada yang salah dengan Doris!
Dia mengalami sesuatu yang luar biasa.
Ibu pun demikian!
Ikut dengan kami, kau akan sembuh.
Ibu dengar yang ia katakan soal papan bodoh itu?
- Ya, setiap hari. - Kata-kata klasik.
"Maaf", "Aku bangga padamu", "Aku merindukanmu."
Kata yang sering Ibu bilang pada klien...
...karena mereka ingin memercayainya.
Ibu tahu itu. Ibu yang mengajarkanku.
Tidak. Dia tahu banyak hal.
Ibu menanyakan pertanyaan spesifik.
Hal yang hanya diketahui ayahmu. Bagaimana kau jelaskan itu?
Aku tak bisa.
Maafkan Ibu.
Ibu tahu ini sulit diterima, tapi...
...sesuatu yang tidak kita mengerti sedang terjadi.
Hal ini mengubah Doris. Aku tahu Ibu melihatnya.
Jika ini benar-benar ayah...
...mengapa ayah mengubah Doris?
Mengapa dia tega melakukannya?
- Kita bisa terlambat. - Aku tak mau sekolah.
Ibu tahu, tapi kau ketinggalan pelajaran.
Sudah kerjakan PR?
Aku tak mau sekolah. Aku tak mau sekolah!
Lina, tolong bawakan tas adikmu.
Tidak, aku tak mau sekolah.
Aku mau di rumah dan bicara dengan temanku.
Lina, masuklah.
Pater.
Ada apa?
Entah bagaimana mengatakannya.
Apakah di sekolah ini ada yang bisa bahasa Polandia?
Entahlah. Mengapa?
Aku menemukan ini di rumah.
Aku hanya ingin tahu isinya. Mungkin bahasa Polandia.
Doris yang menulis.
- Bapak tak mengerti.. - Aku melihatnya.
Sepertinya Suster Hannah dari Polandia.
Bapak bisa minta dia melihatnya.
Lina.
Apa ini?
Semoga bukan apa-apa, Pater.
Madam Zander Peramal
Pater.
Suatu kejutan.
Maaf aku datang seperti ini.
Kuharap aku bisa melakukan pembacaan.
Silakan masuk.
...landasan oleh astronaut A.S. pada tahun 1970.
Aku terkejut. Kukira kau tak percaya..
Aku berubah pikiran.
Astronaut berjalan dan bekerja. Kapsul mereka membuat..
Hei, Pater.
Hei, Lina.
Sepertinya aku akan melihat sendiri pembacaannya.
Doris, kau mau..
Dalam rangkaian hal yang mustahil dilihat.
Nama istrimu Gloria, 'kan?
Benar.
Gloria, apa kau di sini?
Sayang.
Dia sedikit sulit didengar.
Kau merindukanku.
Gloria, apa nama tengahmu?
Lynn. Benar?
Luar biasa.
Kau memaafkanku?
Ya
Karena apa?
Perkelahian
Terima kasih, Sayang. Tapi perkelahian apa?
Katanya tidak penting.
Jangan...
...bersembunyi...
...di balik...
...kerahmu.
Aku ingin kau...
- ...hidup.. - Bahagia.
Itu hebat.
Terima kasih sudah melakukan itu, Doris.
Bukan itu satu-satunya alasanku kemari.
Lina mendapat masalah di sekolah.
- Apa? - Benar, Lina?
- Maaf, Bu. - Masalah apa?
Sebaiknya jangan dibicarakan di sini.
Bisa bicara di tempat lain?
Kita bisa bicara di kantormu besok pagi.
Kalau bisa bicara sekarang. Sebentar saja.
Kita bisa bicara di kamarku.
Aku mau ikut.
- Berapa usiamu, Doris? - Sembilan tahun.
Berarti kau masih muda.
Kau bisa jaga rumah sebentar?
Ada masalah apa, Pater?
Boleh aku nonton TV?
Tentu.
Sebelah sini.
- Di mana dia menulisnya? - Di sana.
Kalian ke mana?
Bu, tolonglah.
Nama tengah istriku Catherine.
Maaf, aku..
- Apa ini mengenai pembacaanmu? - Nama tengah ibuku Lynn.
Kau benar-benar melihat dia menulisnya?
Ya, di sana.
Terkadang perantara bisa bingung. Ada suara makhluk lain.
Aku mengelabuinya.
Apa itu?
"Jangan percaya setiap arwah, cari tahu apa mereka berasal dari Allah."
"Sebab banyak nabi palsu yang muncul di seluruh dunia."
Yohanes 4:1.
Kukira ini soal Lina.
Ini mengenai kalian semua.
Duduklah.
Dia mulai memanggilku sayang, tebakan mudah.
Ungkapan kasih yang umum.
Lalu berkata dia merindukanku untuk menenangkanku.
- Maksudmu putriku seorang penipu? - Tidak, kurasa dia tidak menipu.
Ketika aku menanyakan nama tengah Gloria...
...aku memikirkan kata "Lynn" di pikiranku.
- Kuulangi terus-menerus. - Mengapa?
Karena saat kita bertanya dan kita tahu jawabannya...
...kita akan memikirkan jawaban itu.
Benar.
Dan dia mendengarkanku.
Aku memikirkan "Lynn", dia mengatakannya.
Saat aku bertanya tentang perkelahianku...
...aku berhenti berpikir. Aku tak memikirkan apa pun.
Dia mengubah pembicaraan.
Suara istrimu? Kita semua mendengarnya.
Itu hanya suara wanita. Aku terkejut dia mengatakannya.
Aku tak terlalu mencermati apakah suaranya seperti Gloria.
Dia hanya mengucap satu kata dan aku tahu itu wanita.
Tapi hanya itu. Aksen dan suaranya tak terlalu khas.
Kurasa putrimu bukan penipu.
Kurasa dia menyalurkan kekuatan yang tidak kita mengerti.
Tapi, aku yakin dia tak menyalurkan arwah istriku.
Tak usah lepaskan lencanamu.
Hei, Doris. Mana kakakmu?
- Lina ada? - Masuklah.
Sekarang belum ada.
Dia dan ibu sedang bicara dengan seorang pria.
Mereka akan kembali.
- Mereka meninggalkanmu sendirian? - Mereka sebentar lagi kembali.
Katanya kau tunggu saja.
- Sungguh? - Mau lihat hal menarik?
Aku akan kembali nanti.
Ada harta karun di dinding. Kami pakai untuk bayar tagihan.
Ya, aku sudah dengar. Apa itu sungguhan?
Akan kutunjukkan.
Dia kembali sebentar lagi.
Ini tulisan Doris. Suster Hannah datang dari Polandia.
Kuminta dia terjemahkan. Ini membuatnya gusar.
Ini jurnal dari pria bernama Marcus...
...yang besar di Polandia selama Perang Dunia II.
Dia membicarakan keluarganya. Bagaimana mereka dikepung Jerman.
Sebelah sini.
Aku menemukan uangnya di belakang tungku.
Tempatnya tua dan berdebu. Kurasa masih ada lagi.
Hannah bercerita tentang seorang dokter di kamp.
Mereka memanggilnya dokter Iblis, karena minatnya terhadap hal gaib...
...dan percobaan yang dilakukan pada pasiennya.
Marcus diselamatkan oleh sekutu.
Marcus ke Amerika dan tinggal di jalanan...
...berakhir di rumah sakit jiwa.
Aku menemukan perhiasan juga. Tapi kukembalikan untuk nanti.
Marcus mengenali salah satu dokter yang memakai nama berbeda...
...tapi ia tahu itu dokter Iblis.
Banyak dari mereka yang pergi ke Amerika setelah perang.
Lalu suatu malam, dokter itu mengeluarkan Marcus...
...dan membawa Marcus ke rumahnya.
Marcus menjelaskan rumahnya. Yaitu rumah ini.
Dokter itu punya ruang rahasia...
...di basemen tempat percobaan Marcus dan yang lain dilanjutkan.
Dokter itu memotong lidah mereka.
Dia memotong pita suara dan menutup mulut mereka.
Menahan mereka di basemen.
Walau pun orang-orang bercengkrama di atas...
...mereka takkan mendengarnya.
Astaga.
Marcus menjelaskan pembunuhan atas dirinya dengan detail.
Pembunuhan atas dirinya?
Jurnalnya belum berhenti.
Pasti masih ada harta di dalam.
Marcus menjelaskan kejadian setelahnya.
Setelah dia dibunuh?
Harta yang bisa membantu keluargaku.
Marcus menjelaskan rasanya berada di kegelapan dengan yang lain.
Hening, dingin, dan gila.
Dia menjelaskan adanya makhluk lain di kegelapan.
Makhluk lain yang mengambil alih dirinya.
Perkataanmu benar soal rumah ini.
Tulangnya kokoh.
Tidak.
Dia tahu hal yang hanya diketahui oleh aku dan Roger. Aku bertanya..
Ibu bertanya kejadian di dalam rumah.
Kejadian yang Ibu dan ayah lakukan ketika pindah ke sini.
Tentu mereka tahu jawabannya. Mereka ada di dalam rumah.
Mereka mengawasi kita.
Jadi kita pindah saja, keluarkan dia dari rumah.
Masalahnya bukan pada rumah.
Aku menghubungi Keuskupan, orang di Vatikan bisa menyelidiki ini.
Akan kusuruh mereka melakukan pengusiran.
Berhenti bicara.
Mereka mengawasi perbuatan kita di rumah selama ini.
Artinya mereka sedang mengawasi kita.
Doris.
Akan kubawa dia turun.
Ketika aku membawanya, kita keluarkan dia..
Tidak!
- Tidak. - Sayang.
- Tidak. - Sayang, tatap Ibu.
Kita harus mencari adikmu.
Apa itu?
Basemen.
- Lina, tunggu di luar. - Tidak.
Tidak akan. Dia adikku.
Ini rumahku dan aku akan ikut Ibu.
Lagi pula, berpencar itu ide terbodoh.
Baiklah.
Tapi jika kita ke bawah, kita bakar papan itu di tungku.
Doris.
Doris. Sayang?
Ayo bakar papan itu.
Mereka di sini. Semuanya.
Kita bermain di kuburan.
- Menurut Bapak itu bisa? - Entahlah.
Ibu!
Ibu, tolong. Aku takut.
Ibu, tolong aku.
Kau tinggal di sini dengan putrimu.
Bagaimana jika kita tidak berpencar?
Jika dia di dalam, aku akan keluarkan dia.
Di sanalah kami mati.
- Wahai Bapa kami di surga.. - Dia tak lihat rumah ini, Pater.
Jika Dia bisa, kami tak akan mati.
Kau bukan Doris.
Apa Doris masih di sini?
Aku menyesal ini terjadi padamu.
Ikut denganku. Aku bisa membantumu.
Meski aku berjalan melewati lembah kematian...
...aku tak takut akan arwah jahat.
Pater?
Mana dia?
Dia bagian dari dinding.
Dan dia mengatakan hal paling indah kepadaku.
Tidak!
Tom.
- Ibu! - Kau harus keluar dari sini!
Kita harus berbuat apa?
- Entah.. - Ibu!
Hentikan.
Lepaskan dia.
Bicaralah kepadaku.
Aku seorang perantara. Aku bisa membantumu.
Dia lebih baik.
- Apa maumu darinya? - Suara.
Ambil suaraku.
Kau boleh mengambilnya, tapi tinggalkan kedua putriku.
Lepaskan mereka! Ambil aku!
Kami akan ambil kalian semua.
Ayah!
Mengapa kau lakukan ini?
- Bukan aku. - Ayah memberiku ini.
Bukan aku yang lakukan.
Ayah yang melakukannya, untuk hentikan suaranya.
Bukan aku yang lakukan.
Ayah yang melakukannya, untuk hentikan suaranya.
Jangan, Sayang.
Ibu hanya ingin bicara dengan ayah lagi.
Ibu hanya ingin kau bicara dengan ayah.
Dia sudah tiada. Dia tinggal di kegelapan nan dingin...
...dan berteriak, terus berteriak..
Tidak.
- Lina? - Maaf, Doris.
Ayah.
Doris?
Tidak.
Tidak, tidak..
Tidak.
Astaga.
Sayangku.
Aku harus melakukannya. Untuk hentikan suaranya.
Maafkan Ibu.
Maaf.
Ibu?
- Ibu? - Ini bukan salahmu.
Tidak.
Ini bukan salahmu.
Ini salah Ibu.
Ibu menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Doris?
Semua orang menunggu.
Tidak! Maafkan aku!
Astaga!
Hei, Lina.
Lina.
Pikiranmu ke mana?
Kita sedang bicara apa?
Adikmu, lagi.
Benar.
Dia kenapa?
Kau harus bantu kami mengingat di mana dia berada...
- ...atau jasadnya jika dia.. - Tentu.
Tentu. Maaf.
Ibuku mungkin tahu.
Kurasa dia memberitahuku keberadaan Doris.
Kita sudah bicarakan ini.
Dia sudah mati karena kau..
Tentu saja.
Kau sudah dua bulan di sini, Lina.
Kami belum bisa menemukan adikmu, dan juga...
...kita belum membicarakan kejadian yang menimpa ibumu.
Ibuku.
Hal yang bisa kukatakan soal ibuku adalah...
...dia memastikan bahwa kami tak sendirian setelah ayahku tiada.
Dan kini ibuku tahu.
Kami tak pernah sendirian.
Aku tak pernah sendirian.
Aku tak akan sendirian lagi.
Doris, kau di sana?
Kau di sana?
Ada scene tambahan di akhir credit
Samarinda, 5 Januari 2017 Kakek Salto
Nona Zander.
Ada pengunjung. Katanya dia keponakan Anda.